miércoles, 13 de septiembre de 2017

Las Cocuchas de Michoacán

Las Cocuchas moldeadas a mano son una muestra del Arte Popular de Michoacán, que han ganado fama a nivel nacional e internacional. Una excelente opción para incorporar un toque mexicano en la decoración de diferentes espacios, siendo muy apreciadas en la decoración por su alto valor estético.

Cocuchas de Michoacán
Cocuchas de Michoacán

Las Cocuchas también son un instrumento a través de cual las mujeres de la comunidad indígena de Cocucho logran empoderarse. Un Pueblo en donde la mayoría de los hombres han emigrado a los Estados Unidos y las mujeres a través de la elaboración de sus artesanías mantienen a sus familias. Hoy en día, al ir creciendo la demanda más miembros de la familia se van incorporado.

Mujeres Artesanas de Cocucho, dos generaciones en donde perduran sus técnicas ancestrales
Mujeres Artesanas de Cocucho, dos generaciones en donde perduran sus técnicas ancestrales

Cocuchas de Michoacán en el Tianguis Artesanal de Noche de Muertos en Pátzcuaro
Cocuchas de Michoacán en el Tianguis Artesanal de Noche de Muertos en Pátzcuaro

Si visitas Pátzcuaro durante la Temporada de Noche de Muertos, podrás observar como vienen las mujeres de esta comunidad. Negocian sus piezas y con gran destreza ellas mismas, con la ayuda de su rebozo transportan de un lugar a otro las famosas Cocuchas y en caso ya de una pieza mayor se auxilian de un carrito con ruedas. Pero son ellas mismas quienes apoyan en la logística de empacar y cargar de los compradores.

Artesana de Cocucho, Michoacán

Mujeres Emponderadas en México a través de la creación de Artesanías en Cocucho
Mujeres Emponderadas en México a través de la creación de Artesanías en Cocucho

Las Cocuchas son una de las artesanías michoacanas que más demandan nuestros huéspedes en Mansión Iturbe y que frecuentemente nos preguntan dónde encontrarlas, al ser parte de la decoración de nuestro Hotel.

Cocuchas en Hotel Mansión Iturbe en Pátzcuaro
Cocuchas en Hotel Mansión Iturbe en Pátzcuaro

En algunas tiendas de Pátzcuaro las puede encontrar durante todo el año, pero si deseas comprar directamente a las artesanas te recomendamos asistir durante los Tianguis Artesanales de Noche de Muertos y de Semana Santa.

Mujeres Emponderadas en México a través de la creación de sus artesanías
Mujeres Emponderadas en México a través de la creación de sus artesanías

Artesana Michoacana de Cocucho invita a comprar Cocuchas

Estas Ollas de gran tamaño han ganado fama nacional e internacional y son muy demandadas en la decoración de interiores estilo mexicano. Así que algunos de nuestros huéspedes incluso desean hacer viaje especial a la Comunidad de Cocucho para comprar estas piezas de alfarería.

Cocuchas de Michoacán
Cocuchas de Michoacán

El recorrido desde Pátzcuaro te hará recorrer la Meseta Purépecha y el trayecto es aproximadamente de dos horas. Es recomendable que ya tengas el contacto previo con un artesano, para tener certidumbre que encontrararás las piezas que deseas comprar.

Cocuchas de Michoacán para decoración mexicana
Cocuchas de Michoacán para decoración mexicana

Contacta al Instituto del Artesano de Michoacán para que te informen la fecha exacta del Concurso Artesanal en Cocucho, en donde se realiza un Concurso de Alfarería Bruñida y Textil en Algodón Bordado. La fecha es variable, pero normalmente se realiza los últimos días de enero.

Decoración de Interiores con Estilo Mexicano con Cocuchas de Michoacán
Decoración de Interiores con Estilo Mexicano con Cocuchas de Michoacán

Puedes asistir a los Concursos Artesanales de Domingo de Ramosen Uruapan y Noche de Muertos en Pátzcuaro, en donde se reúnen los mejores artesanos de Michoacán. Comprando directamente a los artesanos, apoyas a que se lleve a cabo un desarrollo económico más justo para las comunidades indígenas. Así como al empoderamiento de las mujeres indígenas, como es el caso de la Mujeres de Cocucho.

Cocuchas de Michoacán en Concurso Artesanal de Domingo de Ramos en Uruapan
Cocuchas de Michoacán en Concurso Artesanal de Domingo de Ramos en Uruapan


*Texto, fotografías y videos propiedad de Hotel Mansión Iturbe.

Te invitamos a dar un recorrido por nuestro blog, encontrarás información de Pátzcuaro y sus alrededores que esperamos te sea de utilidad para tu próxima visita a nuestro Pueblo Mágico.

Aquí te sugerimos algunos post:

Alfarería en la Región del Lago de Pátzcuaro, Michoacán

Arte Popular Mexicano en la Ribera del Lago de Pátzcuaro

Artesanías de Cantera en la Región del Lago de Pátzcuaro



Hotel Mansión Iturbe
Portal Morelos 59
Plaza Vasco de Quiroga
61600 Pátzcuaro, Michoacán.
México

Más información sobre nuestro Hotel en Pátzcuaro
Reservaciones en línea en Hotel Mansión Iturbe
Tel: +52 (434) 342 0368 / 342 3628
Fax: +52(434) 342 3627
Toll Free fax number USA & CANADA: 1-866 678 6102

CODIGOS GDS
Amadeus: ON MLMMAN
Sabre: ON 16297

lunes, 11 de septiembre de 2017

The Legend of the Clock at the Compañía in Pátzcuaro, Michoacán

The Compañía is located next to the Jesuit Cultural Center (“ex colegio”), at the top of the hill of the intersection of Enseñanza and Portugal streets, just a couple blocks from Mansión Iturbe.
This temple was built between 1540 and 1546.  It served as the interim Cathedral from 1546 and 1565, when it passed into the hands of the Jesuits.
Clock at The Compañía Church in Patzcuaro
Clock at The Compañía Church in Patzcuaro

According to the city chronicler, Enrique Soto González, in his "Legends of Patzcuaro,” this legend begins in 16th-century Spain.  King Felipe II had imprisoned the Duke of Ávila, who was confined in a dungeon, accused of high treason.  His execution was to take place in the town square at the stroke of midnight.  All the preparations were made.  But the next day the clock only struck eleven, and the defendant was sent back to prison. The same happened the following day, and the execution was postponed once again.
Clock a the Compañia Church in Pátzcuaro
Clock a the Compañia Church in Pátzcuaro

People pondered the significance of the event, and when the news reached the King, he went himself to the square to investigate.  Sure enough, the clock only struck eleven.  Witnessing this, the monarch saw it as a sign to grant clemency to the Duke of Ávila.  The Duke was exiled instead of being executed.  The clock itself was also was banished to Mexico (specifically, to Pátzcuaro).
Clock at the Compañía Church in Pátzcuaro
Clock at the Compañía Church in Pátzcuaro

Sometime later, the Duke of Ávila arrived in Mexico and, as he had seen death so close, he vowed to refurbish the clock in gold and silver, and place it in a cantera showcase. When the Duke learned that the clock was heading for Pátzcuaro, he too made that his destination.  However, en route, he was robbed and put in chains.  In a second stroke of luck, he was able to escape – only to fall into a nearby river.  He drowned at the stroke of twelve, without fulfilling his promise to renovate the clock that saved his life.
Tower of the Compañia Church in Pátzcuaro
Tower of the Compañia Church in Pátzcuaro

It was said that, when midnight struck, a man in chains could be seen wandering through the streets of Pátzcuaro, and then rushing into an underground river.
This and many other legends of Pátzcuaro, can be found in the book "Leyendas de Pátzcuaro."

Come to our Pueblo Mágico and stroll our streets full of legends!

*Text and pictures property of Hotel Mansión Iturbe.

We also invite you to check more post in our blog, you will find information about Pátzcuaro and its surroundings, that we hope will be useful for your next trip to our colonial town in Mexico.
Here are some post that we suggest you:


Pátzcuaro Legends: Saint Michael’s Font

Mexican Traditions: The Moors of Tejaro in Patzcuaro


Hotel Mansión Iturbe
Portal Morelos 59
Plaza Vasco de Quiroga
61600 Pátzcuaro, Michoacán.
México.




Tels: +52 (434) 342 0368 / 342 3628


Fax: +52 (434) 342 3627

Toll Free fax number from USA & CANADA: 1-866 678 6102



 CODIGOS GDS:
Amadeus: ON MLMMAN
Sabre: ON 16297



jueves, 7 de septiembre de 2017

Leyenda del Reloj de la Compañía en Pátzcuaro, Michoacán

Entre las Leyendas de Pátzcuaro, encontrarás la Leyenda del Reloj de la Compañía. Al recorrer nuestro Pueblo Mágico, nuestros huéspedes en Hotel Mansión Iturbe desean conocer más de la historia de Pátzcuaro, pero también a cerca de sus leyendas que han perdurado con el paso del tiempo.

Muy cerca de Mansión Iturbe, encontrarás el Templo de la Compañía ubicado a un costado del Centro Cultural Antiguo Colegio Jesuita, en la calle de Enseñanza esquina con Portugal.

Templo de la Compañia en Pátzcuaro, Michoacán
Templo de la Compañia en Pátzcuaro, Michoacán

Este antiguo templo data del siglo XVI, fue construido entre 1540 y 1546, fungió como Catedral Provisional de 1546 y 1565, año que pasó a manos de los Jesuitas.

La Torre de este Templo tiene un viejo reloj el cual tiene su leyenda. Con el paso del tiempo, a través de la tradición oral ha permanecido esta Leyenda del Reloj de la Compañía, transmitiéndose de generación en generación.

Torre del Templo de la Compañía en Pátzcuaro, Michoacán
Torre del Templo de la Compañía en Pátzcuaro, Michoacán

De acuerdo con el libro de quien fuera del Cronista de la Ciudad, Enrique Soto González (Q.E.P.D), “Leyendas de Pátzcuaro”; Esta leyenda comienza en España en donde el Rey Felipe II, mandó encarcelar al Duque de Ávila, confinado en un calabozo y se le formó causa, resultando culpable de alta traición siendo condenado a la pena máxima. Esto debería consumarse en la plaza del lugar, llevándose a cabo al dar las doce campanadas el reloj al día siguiente por la noche. Se llevaron a cabo todos los preparativos, pero al día siguiente el reloj únicamente tocó once campanadas y el reo, fue enviado de regreso a prisión. Al día siguiente sucedió lo mismo, posponiéndose nuevamente su ejecución y al siguiente día volvió a suceder lo mismo.
 

Reloj del Templo de la Compañía en Pátzcuaro, Michoacán
Reloj del Templo de la Compañía en Pátzcuaro, Michoacán

La gente se preguntaba cuál era el significado de aquel suceso. Al llegar la noticia al rey, quiso cerciorarse de lo anterior asistiendo la noche siguiente a la plaza; en donde volvió a pasar lo mismo, el reloj sólo tocaba once veces. Al ver esto el monarca decidió otorgar el indulto al Duque de Ávila, conmutando la pena capital por el destierro y pensando que había algo que escapaba del poder humano para que el reo no muriese. El reloj fue también fue desterrado a la Nueva España para que el Virrey lo entregara a una nueva ciudad.

Torre del Templo de la Compañía en Pátzcuaro
Torre del Templo de la Compañía en Pátzcuaro

Así este reloj llegó a Pátzcuaro, posteriormente el Duque de Ávila llegó a México y como había visto tan cerca la muerte, prometió revestir al reloj de oro y plata, colocándolo en un marco de cantera. Cuando finalmente el Duque de Ávila supo el destino del reloj y se dirigía a Pátzcuaro, fue asaltado y encadenado para robarle sus bienes. En un momento de distracción el Duque trato de huir cayendo en el río que pasaba por el lugar, muriendo ahogado al sonar la doceava campanada a la media noche, quedando incumplida la promesa que le hiciera al reloj que le salvo la vida.

En Pátzcuaro se decía que, al dar las doce campanadas de la media noche, aparecía un hombre sujeto con cadenas que recorría las calles y se precipitaba luego al río subterráneo.

Esta y muchas otras leyendas de Pátzcuaro, las puedes consultar de forma detallada en el Libro Leyendas de Pátzcuaro”.

¡Ven a nuestro Pueblo Mágico y date tiempo de recorrer sus calles llenas de leyendas!

*Texto y fotografías propiedad de Hotel Mansión Iturbe.


Te invitamos a dar un recorrido por nuestro blog, encontrarás información de Pátzcuaro y sus alrededores, que esperamos te sea de utilidad para tu próxima visita a nuestro Pueblo Mágico.

Aquí te sugerimos algunos post:

Conoce la legendaria leyenda de la Fuente del Torito en Pátzcuaro

Leyendas de Pátzcuaro: Pila de San Miguel 

Tradiciones Mexicanas: Los Moros de Tejaro en Pátzcuaro


Hotel Mansión Iturbe
Portal Morelos 59
Plaza Vasco de Quiroga
61600 Pátzcuaro, Michoacán.
México

Más información sobre nuestro Hotel en Pátzcuaro

Reservaciones en línea en Hotel Mansión Iturbe

Tel: +52 (434) 342 0368 / 342 3628
Fax: +52(434) 342 3627
Toll Free fax number USA & CANADA: 1-866 678 6102



CODIGOS GDS
Amadeus: ON MLMMAN
Sabre: ON 16297

jueves, 17 de agosto de 2017

Cuanajo: Furniture, Artisanware, and Tradition

A key destination for buying wooden furniture in Michoacan is Cuanajo, located a short distance from Pátzcuaro. Our guests at Hotel Mansión Iturbe always ask us about different places to visit close to Pátzcuaro. Among other places, we recommend the Temple of Santiago Apostle in Tupátaro, which is a veritable treasure trove of Colonial art, especially its fabulous ceiling.  If you work up an appetite, you must try Tupátaro’s outstanding mole.

Cuanajo, Michoacán
Cuanajo, Michoacán

If you’re driving to Cuanajo from Pátzcuaro: take Road No. 14 heading to Morelia.  Follow the signs and take the exit to Tupátaro and Cuanajo. The total distance for this route is approximately 25 kilometers (12 miles).

In Cuanajo, you will find dozens of workshops, many of them at the front of the craftsmen’s homes. Both painted and natural wood abound. From very simple furniture such as chairs, wardrobes and tables, to rustic furniture, like dining rooms and bedrooms painted festively. You’ll even find minimalist designs made with fine woods of Michoacán.

Wooden Furniture from Cuajanjo, Michoacán
Wooden Furniture from Cuajanjo, Michoacán

If you are looking for textile crafts of Michoacán, Cuanajo is also an excellent choice with its Patakua textiles and its embroidery. You'll find textile crafts made such as wool shawls, sashes, and embroidery (you’ll love their traditional aprons).

If you visit Cuanajo (which in Purépecha means “place of frogs”), give yourself time to learn a little more about this community rich in traditions.  During your visit to the various workshops, visit the Church of our Lady of the Nativity. You will appreciate its beautiful atrium – typically full of flowers – and a striking atrial cross. Thanks to the spacious atrium you can admire the temple which is very well preserved and dates back further from the 16th century.

Church of Our Lady of Nativity in Cuanajo, Michoacán
Church of Our Lady of Nativity in Cuanajo, Michoacán
Church of Our Lady of Nativity in Cuanajo, Michoacán
Church of Our Lady of Nativity in Cuanajo, Michoacán
Atrial Cross from the Church of Our Lady of Nativity in Cuanajo, Michoacán
Atrial Cross from the Church of Our Lady of Nativity in Cuanajo, Michoacán

An important date for Cuanajo is September 8, day of the Patron Saint that celebrates our Lady of the Nativity.

Cuanajo also celebrates the traditional Night of the Dead with a special twist:  little wooden horses decorated with flowers and fruit are part of the offering.  These horses help the deceased to load their offerings for the “return trip.”

Church of Our Lady of Nativity in Cuanajo, Michoacán
Church of Our Lady of Nativity in Cuanajo, Michoacán
Garden at the Atrium of the Church of Our Lady of Nativity in Cuanajo, Michoacán
Garden at the Atrium of the Church of Our Lady of Nativity in Cuanajo, Michoacán
Main Square in Cuanajo Michoacán
Main Square in Cuanajo Michoacán

Returning to Pátzcuaro, if you want a different itinerary, you can return by the new Road 120, which is about half the distance of the above-mentioned Road 14.

On your next visit to our magical village, give yourself time to visit different typical villages located close to Pátzcuaro, full of traditions, beautiful handicrafts, and rich gastronomy.


*Text and pictures property of Hotel Mansión Iturbe.


We invite you to check more post in our blog, you will find information about Pátzcuaro and its surroundings that we hope will be useful for your next trip to our colonial town in Mexico.

Here are some post that we suggest you:

Santa Fe de la Laguna – An Example of Community Development by Way of Tourism 

Those Crazy Masks of Tocuaro

Jaracuaro – Birthplace of the Dance of the Little Old Men


Hotel Mansión IturbePortal Morelos 59
Plaza Vasco de Quiroga
61600 Pátzcuaro, Michoacán.
México.




Tels: +52 (434) 342 0368 / 342 3628

Fax: +52 (434) 342 3627

Toll Free fax number from USA & CANADA: 1-866 678 6102



 CODIGOS GDS:
Amadeus: ON MLMMAN
Sabre: ON 16297

martes, 15 de agosto de 2017

Cuanajo: Muebles, Artesanías y Tradiciones

Un referente para comprar muebles de Madera en Michoacán es Cuanajo, ubicado a muy corta distancia de Pátzcuaro. Para nuestros huéspedes en Hotel Mansión Iturbe, que nos preguntan sobre las diferentes opciones de lugares para visitar cerca de Pátzcuaro, les recomendamos combinarlo con una visita al Templo de Santiago Apóstol en Tupátaro, en donde podrán conocer uno de los tesoros del Arte Colonial en México, además de saborear su rica gastronomía famosa por su tradicional Mole.

Cuanajo, Michoacán
Cuanajo, Michoacán

Como llegar a Cuanajo desde Pátzcuaro: Tome la carretera No. 14 rumbo a Morelia y posteriormente, siguiendo los señalamientos tomar la desviación rumbo a Tupátaro y Cuanajo. La distancia total por esta ruta es de aproximadamente 25 kms.

Cuanajo es un lugar que se distingue por sus muebles artesanales de madera. En este lugar encontrarás gran cantidad de talleres, muchos de ellos en las mismas casas de los artesanos. Diferentes tipos de muebles de madera pintados o al natural. Desde muebles muy sencillos como sillas, roperos, trasteros y mesas hasta muebles rústicos, como comedores y recamaras decorados con gran colorido en donde los artesanos dan rienda suelta a su creatividad, sin faltar los diseños minimalistas hechos con finas maderas de Michoacán, siguiendo las diferentes tendencias en cuanto a diseño de muebles de madera.

Muebles Artesanales de Madera: Trastero de Cuanajo
Muebles Artesanales de Madera: Trastero de Cuanajo

Si buscas artesanía textil de Michoacán, Cuanajo también es una excelente opción con sus textiles de Patakua y sus bordados. Encontrarás artesanías textiles hechas en telar de cintura, rebozos de lana, fajas y bordados en algodón, como sus tradicionales delantales.

Si visitas Cuanajo, date tiempo para conocer un poco más de esta comunidad rica en Tradiciones, cuyo significado en Purépecha es “lugar de ranas.” Durante tu recorrido por los diferentes talleres, visita la Iglesia de Nuestra Señora de la Natividad. Podrás apreciar su bello Atrio, lleno de flores y una llamativa cruz atrial. Gracias a lo amplio del atrio se puede admirar aún más el Templo que se encuentra muy bien conservado y data del siglo XVI, con decorados platerescos. Así mismo se pueden observar diversas modificaciones que se llevaron a cabo en años posteriores.

Templo de Nuestra Señora de la Natividad en Cuanajo
Templo de Nuestra Señora de la Natividad en Cuanajo
Templo de Nuestra Señora de la Natividad en Cuanajo, Michoacán
Templo de Nuestra Señora de la Natividad en Cuanajo, Michoacán
Cruz Atrial en el Templo de Nuestra Señora de la Natividad en Cuanajo
Cruz Atrial en el Templo de Nuestra Señora de la Natividad en Cuanajo

Una fecha importante para Cuanajo es el 8 de Septiembre, día de la Fiesta Patronal en que se celebra a Nuestra Señora de la Natividad.

Cuanajo también celebra la Tradicional Noche de Muertos, se distingue por su tradición especial, que son los caballitos de madera decorados con flores y fruta parte importante de la ofrenda y se tiene la creencia que estos caballitos ayudarán a los difuntos a cargar sus ofrendas.

Templo de Nuestra Señora de la Natividad en Cuanajo, Michoacán
Templo de Nuestra Señora de la Natividad en Cuanajo, Michoacán

Jardines en el Atrio del Templo de Nuestra Señora de la Natividad en Cuanajo
Jardines en el Atrio del Templo de Nuestra Señora de la Natividad en Cuanajo

Plaza de Cuanajo, Michoacán
Plaza de Cuanajo, Michoacán
De regreso a Pátzcuaro, si deseas una carretera diferente, puedes regresar por la nueva carretera 120, con un recorrido menor de 13 kms. aproximadamente, que acorta la distancia entre Pátzcuaro y Cuanajo.

En tu próxima visita a nuestro Pueblo Mágico, date tiempo de visitar los diferentes Pueblos Típicos ubicados a corta distancia de Pátzcuaro, llenos de tradiciones, bellas artesanías además de su rica gastronomía.

*Texto y fotografías propiedad de Hotel Mansión Iturbe.

Te invitamos a dar un recorrido por nuestro blog, encontrarás información de lugares para visitar en Pátzcuaro y sus alrededores que esperamos te sean de utilidad para tu próxima visita a nuestro Pueblo Mágico.

Aquí te sugerimos algunos post:

Santa Fe de la Laguna un ejemplo de desarrollo comunitario a través del Turismo

Tócuaro y sus Máscaras

Jarácuaro la tierra de la Danza de los Viejitos


Hotel Mansión Iturbe
Portal Morelos 59
Plaza Vasco de Quiroga
61600 Pátzcuaro, Michoacán.
México

Más información sobre nuestro Hotel en Pátzcuaro

Reservaciones en línea en Hotel Mansión Iturbe

Tel: +52 (434) 342 0368 / 342 3628
Fax: +52(434) 342 3627
Toll Free fax number USA & CANADA: 1-866 678 6102


CODIGOS GDS
Amadeus: ON MLMMAN
Sabre: ON 16297