lunes, 25 de junio de 2012

Celebration of the Green Cross in Pátzcuaro

        On May 3rd the celebration of the “Green Cross” is a VERY traditional celebration in Patzcuaro.  It’s full of color, music, joy, and dance.  It’s a day of celebration and activities with roots in the “Cruz Verde” neighborhood, that culminates with wonderful fireworks - visible from many communities - in the evening.

Green Cross in Patzcuaro
Green Cross in Patzcuaro

       This important day starts early on the morning of May 3, with celebrations of birthdays, communions, blessings of crosses, and masses.

       The origins of the “Green Cross” date from the days of Don Vasco de Quiroga.  This cross was hewn by the indigineous.  At first, it was called just the “Missionary’s Cross,” but later on, people realized that the “green cross” never turned to hard wood, as would be expected.  So it was called the Green Cross.

       Once this peculiar quality was noted, the cross was displayed in what is now Cruz Verde Street, and the current chapel was built to honor it.
Dances during the Celebration of the Green Cross in Patzcuaro
Dances during the Celebration of the Green Cross in Patzcuaro

Colorful traditional costumes at the Green Cross Parade in Patzcuaro
Very colorful traditional costumes at the Green Cross Parade in Patzcuaro

       It is said that vendors from the various islands of Pátzcuaro brought their wares to the main market (Plaza Vasco de Quiroga).  But first, they brought their flowers, fruits, vegetables, and fish, etc., to the church where this special cross was housed, praying that they might have a “good day at the market.”  And in return for the favors previously bestowed, the vendors provided offerings of their wares at the cross.
Dances and Folklore in Patzcuaro at the Green Cross Celebration
Dances and Folklore in Patzcuaro at the Green Cross Celebration

       The market that followed – which could have been viewed from Mansion Iturbe itself centuries ago! – was a very lively, festive affair, with music and dance –  Nowadays you can still see this festivity from our balconies and  you can even see a Purepecha weddings representation at this parade.
Green Croos Celebration in Patzcuaro
Green Cross Celebration in Patzcuaro

                It was also a custom for growers to participate in the procession.  From their carts, they threw some of their crop into the crowd to celebrate their prosperity.  That tradition continues to this day on May 3, when such things are tossed from the second floor of the Mayor’s office into the hands of the expectant citizens below.  (May 3 is the traditional day for planting crops.)
Music and Dances at the Celebration of the Green Cross in Patzcuaro
Music and Dances at the Celebration of the Green Cross in Patzcuaro

        Come and participate in the centuries-old fiesta of the Green Cross – another part of the rich tradition of Pátzcuaro!



We appreciate the photographic collaboration of Miguel Angel Mandujano
*Text & Pictures property of Hotel Mansión Iturbe.

 

HOTEL MANSION ITURBE
Portal Morelos 59
Plaza Vasco de Quiroga
61600 Pátzcuaro, Michoacán
México
RESERVACIONES: www.mansioniturbe.com
Tels: +52 (434) 342 0368 / 342 3628
Fax: +52 (434) 342 3627
Toll Free Fax number: 1-866 678 6102
Amadeus: ON MLMMAN
Sabre: ON 16297
Galileo: ON 24977
Worldspan: ONMLMM


viernes, 8 de junio de 2012

La Fiesta de la Cruz Verde en Pátzcuaro

       Una Fiesta muy tradicional en Pátzcuaro en donde abunda el colorido, la música, la danza y otras manifestaciones culturales es la Fiesta de la Cruz Verde que se realiza el 3 de Mayo. Un día lleno de alegría y actividades que tienen su origen en el Barrio de la Cruz Verde, pero que recorrer las calles del Pueblo Mágico de Pátzcuaro, finalizando con juegos artificiales por la noche.

Templo de la Cruz Verde en Patzcuaro
Templo de la Cruz Verde en Pátzcuaro


            Las actividades de esta Fiesta religiosa comienzan muy temprano por la mañana, con las mañanitas,  posteriormente se llevan a cabo primeras comuniones, bendiciones de cruces y misa.
 

              Los orígenes de la Cruz Verde se remontan a tiempos de Don Vasco de Quiroga. Esta cruz fue elaborada por los indígenas del lugar. En un lugar se le llamó Cruz de los Misioneros, pero posteriormente al notar la gente que había sido realizada  con un trozo de madero "tierno" que nunca maduró, comenzaron a llamarla Cruz Verde.
 
Danzas y Música durante el Desfile de la Cruz Verde en Pátzcuaro
Danzas y Música durante el Desfile de la Cruz Verde en Pátzcuaro

Trajes típicos con mucho colorido durante las Fiestas de la Crurz Verde en Pátzcuaro
Trajes típicos con mucho colorido durante la Fiesta de la Cruz Verde en Pátzcuaro

            Una vez realizada, fue instalada en lo que ahora es la calle Cruz Verde, donde posteriormente se construyó una capilla para colocarla.  
             Entre las leyendas se cuenta, que antiguamente los comerciantes provenientes de las islas del lago de Pátzcuaro, subían caminando hacia el centro de la ciudad cargados con sus mercancías para venderlas en el Tianguis que se realizaba en lo que hoy en día es la Plaza Vasco de Quiroga y antes de llegar a comerciar sus flores, frutas, verduras y pescados entre otros productos, llegaban a la iglesia donde se encuentra la cruz y le pedían que tuvieran buenas ventas. En agradecimiento a los favores solicitados y cumplidos, los comerciantes cubrían la cruz con  diferentes producto de las mercancía que traían para vender. 
 
Música y Danza durante la Celebración de la Cruz Verde en Pátzcuaro
Música y Danzas durante la celebración de la Fiesta de la Cruz Verde en Pátzcuaro

Mucho colorido y alegría durante las Fiestas de la Cruz Verde en Pátzcuaro
Mucho Colorido y Alegría durante las Fiestas de la Cruz Verde en Pátzcuaro

Fiesta de la Cruz Verde en Pátzcuaro
Fiesta de la Cruz Verde en Pátzcuaro

             Además de su colorido y alegre ambiente que provoca la música y danzas por el entusiasmo de sus participantes. Durante el recorrido de las guarecitas y guachitos destaca la representación de la Boda Purépecha. Esta festividad puede ser disfrutado desde los balcones de la Mansión Iturbe.
Música y Tradiciones en la Fiesta de la Cruz Verde en Pátzcuaro
Música y Tradiciones en la Fiesta de la Cruz Verde en Pátzcuaro

             Otra peculiaridad de esta festividad son las yuntas que también forman parte de la procesión que se lleva a cabo por diferentes calles y plazas del Centro Histórico de Pátzcuaro. Se dice que los Yunteros que participan en esta procesión y lanzan al aire productos de la cosecha anterior, después de la misma acuden a sembrar sus parcelas, ya que el 3 de Mayo es el día que se deben sembrar las tierras para obtener buenas cosechas.

            Ven y participa en la Fiesta de la Cruz Verde, una festividad que ha perdurado a través de los años, que refuerza la identidad cultural y fomenta la preservación las tradiciones de Pátzcuaro.



Agradecemos la colaboración fotográfica de Miguel Angel Mandujano

*Textos y Fotografías propiedad de Hotel Mansión Iturbe.

HOTEL MANSION ITURBE
Portal Morelo 59
Plaza Vasco de Quiroga
61600 Pátzcuaro, Michoacán
México

Reservaciones: www.mansioniturbe.com
Tels: +52 (434) 342 0368 / 342 3628
Fax: +52 (434) 342 3627
Toll free fax number from USA & Canada: 1-866 678 6102



Amadeus: ON MLMMAN
Sabre: ON 16297
Galileo: ON 24977
Worldspan: ONMLMM